Sto facendo i piatti pranzo di ristorante italiano per che aprirà la prossima primavera.
来春にオープン予定の、イタリアレストラン用のランチプレートを作っています。
レストランの方の進行具合は如何かと、連絡をとってみたところ…。
まだ、更地でした！元々畑だったところに建てるそうです。
ホントに一からのスタートって感じです。
お店づくりに食器を製作することで関われること、嬉しく思います。
オープンが楽しみです。
“Il TUO TEMPO” Art nostri eventi avrà inizio da oggi nei bar Alighieri di Firenze.
今日からイタリア・フィレンツエで、壁掛け時計を用いたアート・イベント『キミの時間』が
いつもイタリアでの展覧会でご協力頂いている”バール・アリギエーリ”で、始まります。
オープニングパーティが、20：15スタート（そういえば、なんで15分？）
日本時間では、翌日の深夜3:15ですね。
今回は現地に行かず、出品のみでの参加です。
作品には、イタリア語で文字盤に、詩を書き添えました。
Voglio andare a vederti con suono del tallone alla citta di firenze.
Saltella di ciottoli nel mio cuore.
（フィレンツェの 街にヒールの音を響かせて あなたに会いに行こう
私の心の中で 小石が跳ねる）
辞書を使ってしっくりくる言葉を探すのは、とっても難しく、とっても面白い作業でした。
出来たイタリア文は、合っているのかどうか、全くわかりません。
