La mia mostra personale di ceramica ho finito oggi
Grazie mille a tutti.
本日、お陰さまで個展”もってみる？”を、盛況に終えることが出来ました。
暑い中お越しくださった皆さま、また気にかけて下さった皆さま、ありがとうございました。
今回の作品はシンプルな板皿。
2013年にフィレンツェでの展覧会の為に製作した、木製のアンダープレートの連続作品です。
展示の一番最初に1枚だけ置いていた木製プレートの
窓の風景を観念的に捉え、陶器の板皿で再現してみました。
今回も久しぶりにお会いする方や、普段お付き合いはあるものの、初めて見に来てくださった方など
嬉しい出会い、再会がありました。
おもてなしさせて頂き、お話をしていると、来られた方の意外な一面をみたり、思いを聞かされたり、ドキッとします。
また、次回も頑張りたいなと思わされました。
“Il TUO TEMPO” Art nostri eventi avrà inizio da oggi nei bar Alighieri di Firenze.
今日からイタリア・フィレンツエで、壁掛け時計を用いたアート・イベント『キミの時間』が
いつもイタリアでの展覧会でご協力頂いている”バール・アリギエーリ”で、始まります。
オープニングパーティが、20：15スタート（そういえば、なんで15分？）
日本時間では、翌日の深夜3:15ですね。
今回は現地に行かず、出品のみでの参加です。
作品には、イタリア語で文字盤に、詩を書き添えました。
Voglio andare a vederti con suono del tallone alla citta di firenze.
Saltella di ciottoli nel mio cuore.
（フィレンツェの 街にヒールの音を響かせて あなたに会いに行こう
私の心の中で 小石が跳ねる）
辞書を使ってしっくりくる言葉を探すのは、とっても難しく、とっても面白い作業でした。
出来たイタリア文は、合っているのかどうか、全くわかりません。
